英会話上達への近道

英会話上達への近道

The first time we got into conversation was in the National Museum in Naples, in the rooms on the ground floor containing the famous collection of bronzes from Herculaneum and Pompeii: that marvellous legacy of antique art whose delicate perfection has been preserved for us by the catastrophic fury of a volcano.

以下、和訳文―。

私たちが会話に入った最初のときは、ヘルクラネウムとポンペイからのブロンズの有名なコレクションを含んでいる一階の部屋でナポリの国立博物館にありました:
その微妙な完成が火山の破滅的な激怒によって私たちのために取っておかれた古代美術のその不思議な遺産。